Von Assur nach Babylon

Seit Januar 2025 entsteht in Leipzig ein neues großes Wörterbuch des Akkadischen. In der neuen Folge geben wir einen Einblick in die Arbeit daran, die Gründe für ein solches Vorhaben und die Schwierigkeiten dabei.

Soundediting: Taichuan Tang

Soundeffekte (von Pixabay):

Desert Sun – Sound Effect by drmseq

Abbildung: Wörterbücher und Tontafel; Design Janine Wende.

Wir widmen uns in dieser Folge den vielen Gelehrten, die die assyrischen Könige an ihrem Hof unterhielten. Es waren Ärzte, Sterndeuter, Magier und Beschwörer, die dem König in den verschiedensten Belangen beratend zur Seite standen. Bekannt sind sie uns v.a. durch Briefe, die sie mit ihren Herren austauschten, aber auch Texte – Rituale, Vorzeichensammlungen, Symptom- und Therapiebeschreibungen oder astrologische Werke –, die sie im Laufe ihrer Berufsausbildungen memorieren und deren Inhalte sie beherrschen mussten, sind uns überliefert.

Literatur:

–       Simo Parpola: Letters from Assyrian and Babylonian Scholars (= State Archives of Assyria 10, 1993).

–       Simo Parpola: Letters from Assyrian Scholars to the Kings Esarhaddon and Assurbanipal. Part II: Commentary and Appendices (= Alter Orient und Altes Testament 5/2, 1983).

–       C. B. F. Walker, “Wissenschaft und Technik” in: B. Hrouda, Der Alte Orient (München  1991), 247-269.

Soundediting: Taichuan Tang

Soundeffekte (von Pixabay):

Desert Sun – Sound Effect by drmseq

Middle East – Music by AlexiAction

Desert Voices – Music by ArtSlop_Flodur

Arabic Sadness – Music by SergeQuadrado

Nomad Places. Desert Middle Eastern – Music by FreeGroove

Abbildung: „The Famous Library of King Ashur-bani-pal at Nineveh“ (heute British Library, London), Künstler: Fernand Le Quesne. S. https://www.nationalgeographic.fr/photographe/album.

Wir widmen uns in dieser Folge den vielen Gelehrten, die die assyrischen Könige an ihrem Hof unterhielten. Es waren Ärzte, Sterndeuter, Magier und Beschwörer, die dem König in den verschiedensten Belangen beratend zur Seite standen. Bekannt sind sie uns v.a. durch Briefe, die sie mit ihren Herren austauschten, aber auch Texte – Rituale, Vorzeichensammlungen, Symptom- und Therapiebeschreibungen oder astrologische Werke –, die sie im Laufe ihrer Berufsausbildungen memorieren und deren Inhalte sie beherrschen mussten, sind uns überliefert.

Literatur:

–       Simo Parpola: Letters from Assyrian and Babylonian Scholars (= State Archives of Assyria 10, 1993).

–       Simo Parpola: Letters from Assyrian Scholars to the Kings Esarhaddon and Assurbanipal. Part II: Commentary and Appendices (= Alter Orient und Altes Testament 5/2, 1983).

–       C. B. F. Walker, “Wissenschaft und Technik” in: B. Hrouda, Der Alte Orient (München  1991), 247-269.

Soundediting: Taichuan Tang

Soundeffekte (von Pixabay):

Desert Sun – Sound Effect by drmseq

Middle East – Music by AlexiAction

Desert Voices – Music by ArtSlop_Flodur

Arabic Sadness – Music by SergeQuadrado

Nomad Places. Desert Middle Eastern – Music by FreeGroove

Abbildung: „The Famous Library of King Ashur-bani-pal at Nineveh“ (heute British Library, London), Künstler: Fernand Le Quesne. S. https://www.nationalgeographic.fr/photographe/album.

Sind wir heute krank, nehmen eine Tablette, lassen uns vom Arzt eine Spritze geben oder gehen direkt ins Krankenhaus – wir haben alle Möglichkeiten einer wissenschaftsbasierten Medizin. Doch welche Möglichkeiten hatte man im alten Orient, wenn man krank war? Wir folgen heute der Krankengeschichte eines fiktiven Babyloniers namens Amel-Marduk und sehen, wie er genest. Auch wenn die Rahmenhandlung erfunden ist, sind sämtliche darin genannten Heilmethoden in allen Details durch altorientalische Textquellen belegt.

Literatur:

Artikel „Krankheiten“ im Reallexikon der Assyriologie: (s. https://publikationen.badw.de/de/rla/index#6646)

Texte zur Umwelt des Alten Testaments Bd. 5: Texte zur Heilkunde (Einleitungen & Originaltexte)

S. Maul, „Die Heilkunst des Alten Orients“, in Karenberg/Leitz (Hrsg.): Heilkunde und Hochkultur II: ‚Magie und Medizin‘ und ‚Der alte Mensch‘ in den antiken Zivilisationen des Mittelmeerraumes (Link zum Artikel: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/965/1/MaulDieHeilkunstdesOrients_2002.pdf)

E. Schmidtchen: Mesopotamische Diagnostik. Untersuchungen zu Rekonstruktion, Terminologie und Systematik des babylonisch-assyrischen Diagnosehandbuches und eine Neubearbeitung der Tafeln 3–14, Berlin/Boston DeGruyter 2021.

D. Goltz: Studien zur altorientalischen und griechischen Heilkunde, Wiesbaden Steiner 1974

A. Karenberg / C.Leitz (Hrsg.): Heilkunde und Hochkultur I. Geburt, Seuche und Traumdeutung in den antiken Zivilisationen des Mittelmeerraumes, Münster LIT Verlag 2020

S. Maul: Bannlösung (nam-érim-búr-ru-da). Die Thearapie eines auf eidliche Falschaussage zurückgeführten Leidens, Wiesbaden Harrassowitz 2019 (= Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 155)

Soundediting: Taichuan Tang

Soundeffekte (von Pixabay):

Desert Sun – Sound Effect by drmseq

Middle East – Music by AlexiAction

Singing bowl gong – Sound Effect by zambolino (Freesound)

Muslim Sorrow – Music by SergeQuadrado

Ambient horror 0.5 – Music by Roby-Mazz

Atmospheric mysterious ambiance music – Music by TheoJT

Ancient Ambient – Music by SamuelFJohanns

Medieval Ambient– Music by DeusLower

Abbildung: Robert A. Thom (1951): „Pharmacy in Babylonia, 2600 B.C.“

Während heutige Staatsoberhäupter ins Flugzeug steigen oder zum Telefon greifen können, wenn sie miteinander in Kontakt treten wollen, mussten sich die Könige der spätbronzezeitlichen Reiche auf Boten verlassen, die hunderte von Kilometern zurücklegten und mit Keilschrift beschriebene Tontafeln von einer zur anderen Residenz brachten. Doch auch unter diesen Bedingungen entwickelte sich eine weitgespante Diplomatie zwischen den Reichen Vorderasiens und Ägyptens. In dieser Folge lesen wir in der Korrespondenz der babylonischen und hethitischen Könige mit dem ägyptischen Pharao!

Literatur (Auswahl):

R. Cohen, R. Westbrook (Hrsg.): Amarna Diplomacy. The Beginnings of International Relations, Baltimore 2000.

A. Rainey: The El-Amarna correspondence: a new edition of the cuneiform letters from the site of El-Amarna based on collations of all extant tablets, Leiden 2015

Soundediting: Taichuan Tang

Soundeffekte (von Pixabay):

Desert Sun – Sound Effect by drmseq

Middle East – Music by AlexiAction

Arabic Sadness – Music by SergeQuadrado

Desert Voices – Music by ArtSlop_Flodur

Arabic – Music by MusicForVideos

Nomadic Sunset – Music by nakaradaalexander

Egypt Expedition – PhrygDom – Music by SamuelFJohanns

Abbildung: Karte des alten Orients (französische Version); Wikipedia; © Zunkir (https://de.m.wikipedia.org/wiki/Datei:Moyen_Orient_Amarna_1.png)